नागरिकता के लिए आवेदन जमा करते समय, विवाह या निवास द्वारा, आवेदक को मूल देश और पिछले निवास के किसी तीसरे देश का आपराधिक प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत करना होगा।
इसलिए इन राज्यों से उनके खिलाफ आपराधिक रिकॉर्ड से संबंधित सत्यापन का अनुरोध करना आवश्यक होगा, एक दस्तावेज जिसे इतालवी दूतावास द्वारा अनुवादित और वैध किया जाना चाहिए।
वैधीकरण में किसी अन्य राज्य द्वारा उत्पादित दस्तावेज़ के लिए मूल्य (इस मामले में इतालवी कानून के लिए) का आरोपण शामिल है और इसके लिए संभव होने के लिए इसे इतालवी वाणिज्य दूतावास द्वारा मान्यता प्राप्त दुभाषिया द्वारा अनुवादित किया जाना चाहिए और इतालवी कांसुलर प्राधिकरण द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।
वैधीकरण के विकल्प के रूप में, 1961 के हेग कन्वेंशन का पालन करने वाले देशों के लिए, “एपोस्टिल” का सहारा लेना संभव है, एक तेज़ और सस्ती प्रक्रिया जो आपको प्राप्त करने के लिए अपने देश के सक्षम प्राधिकारी को सीधे आवेदन करने की अनुमति देती है (आमतौर पर विदेश मंत्रालय) प्रमाण पत्र पर एक विशिष्ट नोट, जिसे एपोस्टिल कहा जाता है।
यह दस्तावेज विदेशों द्वारा तभी जारी किया जाना चाहिए जब आवेदक 14 वर्ष की आयु के बाद पंजीकृत हो, और इटली में अबाधित निवास न किया हो।
इसके अलावा, यह याद रखना आवश्यक है कि अनुवादित और वैध आपराधिक प्रमाण पत्र, या एनोटेशन के साथ, इसके जारी होने से 6 महीने के लिए वैध है और इसलिए इस समय सीमा के भीतर नागरिकता आवेदन में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
इटली में आपराधिक स्थिति के लिए, किसी भी प्रमाण पत्र को प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं होगी, लेकिन यह अभी भी उचित रूप में स्व-प्रमाणित करने के लिए आवश्यक है कि आपके खिलाफ दोष सिद्ध हैं या नहीं।
यह भी याद रखना चाहिए कि स्व-घोषणा में जो घोषित किया गया है, उसके लिए आपराधिक जिम्मेदारी शामिल है, इसलिए जालसाजी की स्थिति में घोषणाकर्ता को न्यायिक प्राधिकरण को संभावित रिपोर्टिंग के लिए उजागर किया जाता है; इस कारण से, अनुरोध करना उचित और उपयोगी हो सकता है – स्व-घोषणा से पहले – निवास स्थान की अदालत से एक आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाण पत्र, आपके खिलाफ सभी संभावित आपराधिक उपायों को दर्शाने वाला एक प्रमाण पत्र।
- भवशरन सिंह धालीवाल, वीरेंदर कौर धालीवाल
